「囡囡」不叫男孩。这是吴语里约定俗成的性别分工：女孩叫「囡囡」，男孩对应的写法是「囝囝」。两个词字形相近，含义却一女一男，不能混用。

「囡」和「囝」，一字之差，性别相反

「囡」（nān）字形上是"女"藏于"囗"中，天然带有女性意象。「囝」（zǎi／nān）字形上则是"子"藏于"囗"中，指的是男孩或孩子。苏州、无锡、广东等地都有类似的区分，两个字读音相近，但指向截然不同。

举个场景：上海阿婆在弄堂里喊"囡囡，回来吃饭"，周围人都默认叫的是家里的女儿或外孙女。如果是男孩，阿婆通常不会这么叫，而是换成"囝囝"或直接喊名字。

男朋友或长辈叫男生"囡囡"，对不对？

严格来说，不符合吴语传统用法。「囡囡」在上海话里通常指 6～9 岁的小女孩，带有"宝贝女儿"的含义。用来称呼男性，在方言母语者听来会略显奇怪，甚至引发困惑。

不过，当代网络语境下，昵称的边界越来越模糊。部分情侣会不分性别地互叫"囡囡"，当作通用爱称使用。这属于现代用法的延伸，与原始方言含义已有偏差。如果对方是方言母语者，建议还是遵循性别区分。

「囝囝」在各地的叫法，有什么异同？

上海话
男孩可称「囝囝」，也有直接叫"小赤佬"（玩笑性）或"阿弟"等称法，「囡囡」专留给女孩。
苏州话
同样有「囡囡」指女孩、「囝囝」指男孩的区分，用法与上海话接近。
粤语区
「囡」读 nán，专指女孩；「囝」读 zǎi，常见于"靓仔""细佬"等表达，两者性别分工同样明确。

常见误区：看字形认为可以通用

「囡」和「囝」肉眼看差别极小，很多非吴语区用户误以为是同一个字的变体，或者认为可以通用。实际上两者字义相反，不建议随意替换。

如果你想深入了解两个词的来源和用法对比，我们专门整理了一篇详细说明，可以参考囡囡是女孩，囝囝是男孩：吴语里的性别昵称，有更完整的字形、字义与各地用法分析。

囡囡、囝囝之外，还有哪些常见疑问？

很多用户搜到「嗲囡囡」，同时还会问"囡囡是骂人的吗""男朋友叫我囡囡什么意思"等问题。我们把这类高频疑问都汇总在搜「嗲囡囡」时最常问的那些问题里，一页查清，省去反复搜索的麻烦。

总结一句：男孩不叫「囡囡」，对应的吴语昵称是「囝囝」。字形像，性别反，这是吴语里一个值得记住的小细节。